LingroTech
Wann kommst du nach Hause
Перевод на русский
Когда ты вернешься домой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wann kommst du nach Hause? Ich komme in einer Stunde nach Hause.
Перевод примера
Когда ты придёшь домой? Через час.
Когда говорят Wann kommst du nach Hause
Служит для того, чтобы уточнить время возвращения собеседника, задавая прямой вопрос о планах. Это стандартная бытовая реплика, которая звучит естественно при обсуждении расписания или ожидании кого-то дома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie kommst du nach Hause? | Как ты доберёшься до дома? |
| Wann bist du nach Hause gekommen? | Когда ты пришёл домой? |
| Wie komme ich nach Hause? | Как мне добраться до дома? |
| Wann kann ich nach Hause? | Когда я могу вернуться домой? |
| Wann kommt er nach Hause? | Когда он вернётся домой? |
| Wann gehen wir nach Hause? | Когда мы пойдем домой? |
| Wann darf ich nach Hause? | Когда я могу пойти домой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | When are you coming home? | — |
| Турецкий | eve ne zaman dönüyorsun | — |
| Корейский | 집에 언제 올 거야 | jib-e eonje ol geoya |
| Испанский | ¿Cuándo llegaste a casa? | — |
| Иврит | מתי הגעת הביתה | mţy hgʻţ hbyţh |
| Вьетнамский | khi nào anh về nhà | — |