LingroTech
Warum hast du nichts gesagt
Перевод на русский
Почему вы ничего не сказали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum hast du nichts gesagt? Ich hatte Angst, dass es niemand glauben würde.
Перевод примера
Почему ты ничего не сказал? Я боялся, что никто не поверит.
Когда говорят Warum hast du nichts gesagt
Одно из самых прямых выражений удивления или упрека, когда собеседник молчал в важный момент. Так спрашивают, чтобы понять причину бездействия или выразить разочарование.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum hast du nie was gesagt? | Почему ты никогда ничего не говорил? |
| Warum hast du nichts erzählt? | Почему ты ничего не рассказал? |
| Warum hast du nie etwas gesagt? | Почему ты никогда ничего не говорил? |
| Du hast ihm nichts gesagt? | Ты ему ничего не сказал? |
| Hast du ihr nichts gesagt? | Ты ей ничего не сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why didn't you say anything? | — |
| Турецкий | neden hiçbir şey söylemedin | — |
| Иврит | למה לא אמרת כלום | lmh lʼ ʼmrţ klwm |
| Итальянский | perché non hai detto niente | — |
| Испанский | ¿Por qué no dijiste nada? | — |
| Португальский | por que não disseste nada | — |
| Французский | pourquoi tu n'as rien dit | — |
| Греческий | γιατί δεν είπες τίποτα | giatí den eípes típota |
| Арабский | لماذا لم تقولي شيئا | lmạdẖạ lm tqwly sẖyỷạ |
| Корейский | 왜 아무 말 안 했어 | wae amu mal an haess-eo |
| Индонезийский | kenapa kau tidak mengatakan apapun | — |