LingroTech
Warum nicht jetzt
Перевод на русский
Почему не сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum nicht jetzt? Weil wir keine Zeit verlieren wollen.
Перевод примера
Почему не сейчас? Потому что мы не хотим терять время.
Когда говорят Warum nicht jetzt
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно убедить кого-то действовать немедленно или согласиться с предложением. Фраза звучит как аргументированный вопрос, побуждающий к решительности и снимающий лишние сомнения перед важным шагом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum gerade jetzt? | Почему именно сейчас? |
| Aber warum jetzt? | Но почему именно сейчас? |
| Warum erst jetzt? | Почему только сейчас? |
| Warum ausgerechnet jetzt? | Почему именно сейчас? |
| Und warum jetzt? | И почему именно сейчас? |
| Warum nicht sofort? | Почему не прямо сейчас? |
| Wieso gerade jetzt? | Почему именно сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why not now? | — |
| Испанский | ¿Por qué no ahora? | — |
| Португальский | porque não agora | — |
| Турецкий | neden şimdi değil | — |