LingroTech
Wie bist du darauf gekommen
Перевод на русский
Как вы додумались до этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie bist du darauf gekommen? Ich habe es in einem Buch gelesen.
Перевод примера
Как ты до этого додумался? Я прочитал это в книге.
Когда говорят Wie bist du darauf gekommen
Сжатая формулировка вопроса о происхождении идеи или решения. Обычно звучит, когда собеседник удивлён неожиданным ходом мыслей и хочет понять логику действий. Удобно запомнить как естественный способ поинтересоваться мотивацией в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie kamen Sie darauf? | Откуда вы это взяли? |
| Wie kommst du auf die Idee? | Откуда у тебя такая мысль? |
| Wie hast du das erraten? | Как ты это угадал? |
| Wie haben Sie das erraten? | Как вы это угадали? |
| Wie hast du das herausgefunden? | Как ты это выяснил? |
| Wie hast du es herausgefunden? | Как ты это выяснил? |
| Wie kommen Sie auf die Idee? | Откуда у вас такая мысль? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How did you find out? | — |