LingroTech
Wie kann das sein
Перевод на русский
Как такое может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie kann das sein? Das liegt an einem Missverständnis.
Перевод примера
Как это возможно? Всё дело в недопонимании.
Когда говорят Wie kann das sein
Лаконичное обращение, выражающее искреннее удивление или недоумение перед неожиданным фактом. Эта короткая реплика уместна в живой беседе, когда нужно быстро отреагировать на странную ситуацию или услышать объяснение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber wie kann das sein? | Но как это возможно? |
| Wie kann es so was geben? | Как такое вообще может быть? |
| Wie könnte es das? | Как это возможно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How can that be? | — |
| Испанский | ¿Cómo puede ser eso? | — |
| Иврит | איך זה יכול להיות | ʼyk zh ykwl lhywţ |
| Турецкий | bu nasıl olabilir ki | — |
| Корейский | 어떻게 그럴 수가 있나 | eotteohge geuleol suga issna |