LingroTech
Wie meinst du das
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie meinst du das? Ich meine, dass wir morgen früh losfahren sollten.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что нам стоит выехать завтра утром.
Когда говорят Wie meinst du das
Эта формула помогает уточнить смысл сказанного, если слова собеседника показались непонятными или двусмысленными. Она позволяет мягко попросить разъяснений, не переходя сразу к спорам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie meinst das? | Что ты имеешь в виду? |
| Wie hast du das gemeint? | Что ты имел в виду? |
| Wie meinst das jetzt? | Что ты сейчас имеешь в виду? |
| Was meinst du, was das ist? | Что ты думаешь, что это такое? |
| Wie meinst'n das? | Что ты имеешь в виду? |
| Wie hast du es gemeint? | Что ты этим хотел сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa intendi dire | — |