LingroTech SRS

Wie soll das gehen

Перевод на русский

Как это должно работать?

Нередко встречается в ситуациях, когда человек сомневается в реализуемости плана или не понимает логики происходящего. Фраза звучит как естественный вопрос, выражающий лёгкое недоумение или просьбу объяснить механизм работы чего-либо.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Wie soll das gehen» →

Пример использования фразы

Пример

Wie soll das gehen? Das geht ganz einfach, wenn du die Anleitung befolgst.

Перевод примера

Как это сделать? Это очень просто, если следовать инструкции.

Когда говорят Wie soll das gehen

Нередко встречается в ситуациях, когда человек сомневается в реализуемости плана или не понимает логики происходящего. Фраза звучит как естественный вопрос, выражающий лёгкое недоумение или просьбу объяснить механизм работы чего-либо.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Wie soll das aussehen?Как это должно выглядеть?
Und wie soll das aussehen?И как это должно выглядеть?
Wie soll das ablaufen?Как это должно происходить?
Wie soll es laufen?Как это должно идти?
Wie soll das klappen?Как это должно получиться?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.