LingroTech
Willst du mich umbringen
Перевод на русский
Вы пытаетесь меня убить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Willst du mich umbringen? Nein, ich wollte dich nur zum Lachen bringen.
Перевод примера
Ты хочешь меня убить? Нет, я просто хотел тебя рассмешить.
Когда говорят Willst du mich umbringen
Этим выражают сильное раздражение или шутливое недоумение, когда действия собеседника кажутся чрезмерными или опасными. Фраза часто звучит как гипербола в споре, подчеркивая, что поведение другого человека доводит до абсурда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du mich erschießen? | Ты хочешь меня застрелить? |
| Willst du uns umbringen? | Ты хочешь нас убить? |
| Wollen Sie mich erschießen? | Вы хотите меня застрелить? |
| Werden Sie mich töten? | Ты меня убьёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni öldürmek mi istiyorsun | — |