LingroTech
Wir können nicht hierbleiben
Перевод на русский
Мы не можем оставаться здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist zu gefährlich, Wir können nicht hierbleiben.
Перевод примера
Слишком опасно, мы не можем здесь оставаться.
Когда говорят Wir können nicht hierbleiben
Подходит для ситуаций, когда необходимо чётко и решительно сообщить о невозможности дальнейшего пребывания в текущем месте. Фраза звучит как обоснованное решение, часто используемое при возникновении проблем или опасностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir können ihn nicht hier lassen. | Мы не можем оставить его здесь. |
| Wir kommen hier nicht raus. | Мы не можем выбраться отсюда. |
| Sie können nicht hier bleiben. | Вы не можете здесь остаться. |
| Sie können hier nicht bleiben. | Вы не можете здесь остаться. |
| Wir können sie nicht hier lassen. | Мы не можем оставить её здесь. |
| Ihr könnt nicht hierbleiben. | Вы не можете здесь остаться. |
| Da können wir nicht hin. | Да, мы не можем туда пойти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We can't stay here | — |
| Португальский | não podemos ficar aqui | — |
| Испанский | No podemos quedarnos aquí. | — |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להישאר כאן | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhyşʼr kʼn |
| Итальянский | non possiamo rimanere qui | — |
| Вьетнамский | chúng ta không thể ở đây | — |
| Греческий | δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ | den mporoúme na meínoume edṓ |
| Индонезийский | kita tidak bisa tinggal di sini | — |
| Корейский | 우린 여기 있으면 안 돼 | ulin yeogi iss-eumyeon an dwae |