LingroTech
Wir sind aufgeflogen
Перевод на русский
Мы были потрясены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als wir die Nachricht hörten, Wir sind aufgeflogen.
Перевод примера
Услышав эту новость, мы взлетели.
Когда говорят Wir sind aufgeflogen
Лаконичное обращение, передающее сильное удивление или шок от внезапно раскрытой правды или неожиданного события. Эта идиома звучит ярко и эмоционально, помогая описать состояние, когда все планы рухнули.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin geflogen. | Я летал. |
| Du bist aufgeflogen. | Тебя раскрыли. |
| Ich bin aufgeflogen. | Меня раскрыли. |
| Wir sind gelandet. | Мы приземлились. |
| Sie sind aufgeflogen. | Они взлетели. |
| Sind wir aufgeflogen? | Нас раскрыли? |
| Wir fliegen hin. | Мы летим туда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos vamos volando. | — |