LingroTech
Wir sind dabei
Перевод на русский
Мы там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, wir sind dabei.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже на месте.
Когда говорят Wir sind dabei
Подходит для быстрого подтверждения присутствия или готовности к действию в нужный момент. Эту короткую фразу говорят, когда вас спрашивают о местоположении или о том, участвуете ли вы в процессе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind live. | Мы в эфире. |
| Wir sind vollzählig. | Нас полный состав. |
| Wir sind vor Ort. | Мы на месте. |
| Wir sind auf Sendung. | Мы в эфире. |
| Wir haben einen Einsatz. | У нас вызов. |
| Wir sind viele. | Нас много. |
| Wir sind im Einsatz. | Мы на месте. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are here | — |
| Испанский | Nosotros estamos aquí. | — |