LingroTech
Wir sind noch nicht fertig
Перевод на русский
Мы еще не закончили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, wir können noch nicht gehen, Wir sind noch nicht fertig.
Перевод примера
Извините, мы ещё не можем уйти, мы ещё не закончили.
Когда говорят Wir sind noch nicht fertig
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику, что работа или процесс еще не завершены и требуют продолжения. Эта фраза помогает обозначить текущий статус дел, не вызывая лишней тревоги у окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind noch nicht am Ende. | Мы ещё не у финиша. |
| Wir sind noch nicht fertig miteinander. | Мы ещё не закончили друг с другом. |
| Wir sind noch nicht am Ziel. | Мы ещё не достигли цели. |
| Wir sind noch nicht durch. | Мы ещё не закончили. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta chưa xong đâu | — |
| Английский | We're not done yet | — |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ เสร็จ | rao yang mai sen็t |
| Греческий | δεν τελειώσαμε ακόμα | den teleiṓsame akóma |
| Итальянский | non abbiamo ancora finito | — |
| Иврит | עוד לא סיימנו | ʻwd lʼ syymnw |