LingroTech
Wo ist sie hin
Перевод на русский
Куда она пропала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wo ist sie hin? Sie ist ins Kino gegangen.
Перевод примера
Куда она ушла? В кино.
Когда говорят Wo ist sie hin
Значит, так говорят, когда ищут пропавшую девушку или вещь и выражают легкое удивление или беспокойство. Эта бытовая фраза уместна в любой ситуации, когда нужно срочно узнать, куда исчез человек или предмет, и звучит естественно в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo ist sie hingegangen? | Куда она пошла? |
| Wohin ist sie gegangen? | Куда она пошла? |
| Wo ging sie hin? | Куда она пошла? |
| Wo ist die hin? | Куда она делась? |
| Wohin fährt sie? | Куда она едет? |
| Wissen Sie, wo sie hin ist? | Вы знаете, куда она делась? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está ella? | — |
| Английский | Where is she going? | — |
| Иврит | לאן היא הולכת | lʼn hyʼ hwlkţ |
| Вьетнамский | cô ấy đi đâu vậy | — |
| Французский | où va-t-elle | — |
| Португальский | aonde é que ela vai | — |
| Тайский | เธอ จะ ไป ไหนล่ะ | thoe cha pai naina |
| Корейский | 그녀가 어디에 갔나요 | geunyeoga eodie gassnayo |
| Арабский | الي اين هي ذاهبة | ạly ạyn hy dẖạhbẗ |