LingroTech
Wo willst du denn hin
Перевод на русский
Куда вы хотите отправиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wo willst du denn hin? Ich möchte ins Kino gehen.
Перевод примера
Куда ты собрался? Я хочу в кино.
Когда говорят Wo willst du denn hin
Уместно спросить, куда именно собеседник направляется, если его действия кажутся неожиданными или требуют уточнения. Эта реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко проявить интерес к планам другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo willst du überhaupt hin? | Куда ты вообще собрался? |
| Wo willst du denn noch hin? | Куда ты ещё хочешь пойти? |
| Wo willst du denn sonst hin? | Куда же ты ещё хочешь пойти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where do you want to go? | — |
| Испанский | ¿A dónde quieres ir? | — |
| Французский | où veux-tu aller | — |
| Тайский | คุณ อยาก ไป ไหนล่ะ | khun ak pai naina |
| Иврит | לאן אתה רוצה ללכת | lʼn ʼţh rwẕh llkţ |
| Корейский | 어디로 가고 싶으세요 | eodilo gago sip-euseyo |
| Итальянский | e dove vuoi andare | — |