LingroTech
Woher weißt du das
Перевод на русский
Откуда вы это знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Woher weißt du das? Ich habe es in den Nachrichten gehört.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я слышал в новостях.
Когда говорят Woher weißt du das
Уместно спросить, когда собеседник делится фактом, который кажется неожиданным или требует подтверждения. Эта фраза позволяет вежливо поинтересоваться источником информации, не ставя под сомнение слова оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Woher kennst du das? | Откуда ты это знаешь? |
| Wieso weißt du das? | Откуда ты это знаешь? |
| Woher weißt du das so genau? | Откуда ты это так точно знаешь? |
| Woher weißt du so was? | Откуда ты такое знаешь? |
| Von wem weißt du das? | От кого ты это узнал? |
| Woher weißt du das schon wieder? | Откуда ты это опять знаешь? |
| Woher weißt du, wie das geht? | Откуда ты знаешь, как это делается? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo sabes eso? | — |
| Португальский | como é que sabes isso | — |
| Турецкий | sen nereden biliyorsun bunu | — |
| Индонезийский | dari mana kau tahu itu | — |