Zwei Fliegen mit einer Klappe

Пример использования фразы

Пример

A: Wenn wir auf dem Weg einkaufen, sparen wir Zeit.

B: Genau, Zwei Fliegen mit einer Klappe.

Перевод примера

A: Если мы по пути зайдём за покупками, мы сэкономим время.

B: Точно, двумя зайцами одним ударом.

Когда говорят Zwei Fliegen mit einer Klappe

Сжатое выражение для ситуаций, когда одно действие решает сразу две задачи. Немцы бьют двух мух одной мухобойкой, а мы убиваем двух зайцев одним выстрелом. Идеально подходит, чтобы подчеркнуть выгоду и экономию усилий в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.