Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Waren Sie es
Перевод на русский
Это были вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Waren Sie es?
B: Ja, das war ich.
Перевод примера
A: Это были Вы?
B: Да, это был я.
Когда говорят Waren Sie es
Менее частое, но полезное уточнение, если нужно переспросить собеседника о его причастности. Звучит сдержанно и дистанцированно, подходит для деловой или нейтральной беседы, когда важно тактично выяснить, кто именно это сделал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Waren Sie dabei? | Вы были там? |
| Warst du da? | Ты был там? |
| Das warst du. | Это был ты. |
| Hast du das? | Это ты? |
| War es das? | Это все? |
| Du warst es! | Это был ты! |
| Hast du es getan? | Ты это сделал? |
| Haben Sie es? | У вас есть? |
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Wie ist es dir ergangen? | Как у тебя дела? |
| Wie war das bitte? | Как это было? |
| Wer hat das nicht? | У кого этого нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Was it you? | |
| Арабский | هل فعلت ذلك | hl fʿlt dẖlk |
| Индонезийский | apa kau pernah | |
| Греческий | το έκανες εσύ | to ékanes esý |
| Испанский | ¿Has sido tú? | |
| Иврит | האם היה לך | hʼm hyh lk |
| Французский | ou étais-tu | |
| Турецкий | o siz miydiniz |