LingroTech
a quanto pare
Перевод на русский
по-видимому
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A quanto pare, domani pioverà e dovremo rimandare la gita.
Перевод примера
Похоже, завтра будет дождь, и нам придётся отложить поездку.
Когда говорят a quanto pare
По смыслу выражает осторожное предположение или вывод, основанный на косвенных признаках, а не на фактах. Удобно использовать эту фразу, когда вы хотите сообщить новость или мнение, не беря на себя полную ответственность за достоверность информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a quanto pare questo | как видно, это |
| a quanto pare funziona | как видно, работает |
| a quanto pare si può | как видно, можно |
| bene a quanto pare | в порядке, как видно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How much is it? | — |