LingroTech
abbassate le armi
Перевод на русский
опустите оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il generale ha ordinato ai soldati di abbassate le armi immediatamente per evitare ulteriori scontri.
Перевод примера
Генерал приказал солдатам немедленно опустить оружие, чтобы избежать дальнейших столкновений.
Когда говорят abbassate le armi
Означает прямое требование прекратить конфликт и сложить оружие. Эта короткая команда звучит резко и императивно, её используют в критических ситуациях для немедленного обезоруживания оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbassate tutti le armi | Все, опускайте оружие |
| abbassiamo le armi | Опустите оружие |
| addio alle armi | Прощай, оружие |
| potete abbassare le armi | Вы можете опустить оружие |
| abbassate le armi soldati | Опускайте оружие, солдаты |
| scaricate le armi | Разряжайте оружие |
| abbassate le armi bastardi | Опустите оружие, ублюдки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | baixem as armas | — |
| Вьетнамский | hạ vũ khí xuống | — |
| Турецкий | lütfen silahlarınızı indirin | — |
| Испанский | Bajen las armas. | — |