LingroTech
abbiamo del lavoro da fare
Перевод на русский
у нас есть работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, abbiamo del lavoro da fare prima di stasera.
Перевод примера
Не волнуйся, нам ещё есть чем заняться до вечера.
Когда говорят abbiamo del lavoro da fare
Значит, у нас есть работа, которую нужно выполнить в ближайшее время. Эта фраза звучит как спокойное напоминание о предстоящих делах и часто используется, чтобы мягко переключить внимание собеседника на текущие задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forza abbiamo del lavoro da fare | Давай, у нас есть работа |
| perché abbiamo del lavoro da fare | Потому что у нас есть работа |
| abbiamo un sacco di lavoro | У нас куча работы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben zu tun. | — |
| Португальский | temos trabalho para fazer | — |
| Греческий | έχουμε δουλειά να κάνουμε | échoume douleiá na kánoume |
| Иврит | יש לנו עבודה לעשות | yş lnw ʻbwdh lʻşwţ |
| Английский | We have work to do | — |
| Французский | on a du travail à faire | — |
| Испанский | Tenemos trabajo que hacer. | — |
| Турецкий | yapacak işimiz var | — |
| Арабский | لدينا عمل للقيام به | ldynạ ʿml llqyạm bh |
| Вьетнамский | chúng ta có việc để làm | — |
| Тайский | เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha |
| Корейский | 우린 할 일이 있어 | ulin hal il-i iss-eo |
| Индонезийский | kita punya pekerjaan yang harus dilakukan | — |