LingroTech
abbiamo un accordo
Перевод на русский
у нас есть договоренность
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo lunghe trattative, finalmente abbiamo un accordo.
Перевод примера
После долгих переговоров мы наконец достигли соглашения.
Когда говорят abbiamo un accordo
Нередко встречается в деловых и дружеских разговорах, когда стороны достигают взаимопонимания. Эта фраза фиксирует завершение переговоров и подтверждает, что условия приняты обеими сторонами без дополнительных оговорок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo un accordo giusto | У нас есть договорённости, верно? |
| direi che abbiamo un accordo | Думаю, у нас есть договорённости |
| abbiamo ancora un accordo | У нас всё ещё есть договорённость |
| siamo in trattativa | Мы ведём переговоры |
| a quanto pare abbiamo un accordo | Кажется, у нас есть договорённость |
| io e lui abbiamo un accordo | У нас с ним договорённость |
| abbiamo un accordo ricordi | У нас договорённость, помнишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos um acordo | — |
| Французский | nous avons un accord | — |
| Индонезийский | kita punya kesepakatan | — |
| Вьетнамский | chúng ta có một thỏa thuận | — |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Турецкий | bir anlaşmamız var | — |
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | — |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |
| Английский | We had an agreement | — |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง กัน | rao mi khotknng kan |