LingroTech
adoro questa cosa
Перевод на русский
Я обожаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so perché, ma adoro questa cosa che hai appena detto.
Перевод примера
Не знаю почему, но мне очень нравится то, что ты только что сказал.
Когда говорят adoro questa cosa
Используют для выражения искреннего восторга по поводу предмета, явления или ситуации. Такая реплика подчёркивает сильную эмоциональную привязанность и помогает передать радость от того, что действительно нравится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| adoro questa casa | Я обожаю этот дом |
| adoro questa roba | Я обожаю эту штуку |
| adoro quella storia | Я обожаю эту историю |
| adoro quella serie | Я обожаю этот сериал |
| adoro questo tipo | Я обожаю этот тип |
| adoro questo film | Я обожаю этот фильм |
| adoro quella roba | Я обожаю эту штуку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I love this | — |
| Иврит | אני אוהבת את זה | ʼny ʼwhbţ ʼţ zh |
| Арабский | احب هذا الشيء | ạḥb hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Португальский | adoro esta parte | — |