LingroTech
allora che ne pensi
Перевод на русский
тогда что ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ti piace l'idea, allora che ne pensi?
Перевод примера
Если тебе не нравится эта идея, то что ты думаешь?
Когда говорят allora che ne pensi
Сжатая формулировка для перехода к обсуждению мнения после предыдущих слов или событий. Так удобно спросить собеседника о его мыслях, чтобы вовлечь его в диалог и узнать его точку зрения на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora che ne pensi | Ну что, как думаешь? |
| allora che ne pensiamo | Ну что, как думаем? |
| e ora che ne pensi | И что ты теперь думаешь? |
| allora che ne pensi di lei | И что ты думаешь о ней? |
| allora che ne pensi di lui | Ну что, как он тебе? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então o que achas | — |
| Французский | alors qu'est-ce que tu en penses | — |