LingroTech
allora è vero
Перевод на русский
так это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai visto la notizia, allora è vero che il progetto è stato approvato.
Перевод примера
Если ты видел новость, значит, правда, что проект одобрен.
Когда говорят allora è vero
Уместно использовать эту фразу, когда догадка подтверждается фактами и вы приходите к выводу о правдивости информации. Она выражает облегчение или удовлетворение от того, что догадка оказалась верной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora dev'essere vero | значит, это должно быть правдой |
| allora è la verità | значит, это правда |
| allora è così vero | значит, это правда |
| allora è reale | значит, это реально |
| allora è quello vero | значит, это и есть правда |
| allora sono veri | значит, это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então é verdade | — |
| Турецкий | gerçekten de öyle | — |
| Французский | alors c'est vrai | — |
| Испанский | Entonces es verdad. | — |