LingroTech
aspetta un secondo
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aspetta un secondo, devo solo finire di scrivere questo messaggio.
Перевод примера
Подожди секунду, мне нужно только дописать это сообщение.
Когда говорят aspetta un secondo
Используется, чтобы попросить собеседника сделать краткую паузу или подождать буквально несколько мгновений. Это естественный способ взять небольшую передышку в разговоре, не прерывая его резко и грубо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta qui un secondo | Подожди здесь секунду |
| va bene aspetta un secondo | Хорошо, подожди секунду |
| aspetta due minuti | Подожди две минуты |
| aspetta fermati un secondo | Подожди, остановись на секунду |
| aspetta due secondi | Подожди две секунды |
| aspetta un secondo va bene | Подожди секунду, ладно? |
| resta lì un secondo | Постой тут секунду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera um segundo | — |
| Турецкий | bir saniye bekle | — |
| Французский | attend une seconde | — |
| Испанский | Espera un segundo | — |