LingroTech
avevamo un accordo
Перевод на русский
у нас было соглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso cambiare idea ora perché avevamo un accordo.
Перевод примера
Я не могу передумать сейчас, у нас было соглашение.
Когда говорят avevamo un accordo
Встречается реже, однако идеально подходит для описания прошлых договорённостей, которые уже не действуют. Так говорят, когда нужно мягко напомнить о нарушении условий или объяснить, почему ситуация изменилась.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era il nostro accordo | это была наша сделка |
| c'era un accordo | была сделка |
| avevamo un accordo ricordi | У нас была договорённость, помнишь? |
| avevamo un accordo cazzo | У нас была чёртова договорённость |
| era un accordo | Это была договорённость |
| eravamo già d'accordo | Мы уже договорились |
| avevamo un accordo giusto | у нас было честное соглашение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşmamız vardı | — |
| Португальский | tinhamos um acordo | — |
| Французский | nous avions un accord | — |
| Английский | We had an agreement | — |
| Арабский | كان لدينا اتفاق | kạn ldynạ ạtfạq |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | — |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận | — |
| Индонезийский | kita punya kesepakatan | — |