LingroTech
buon per te
Перевод на русский
хорошо для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hai vinto alla lotteria, è proprio buon per te.
Перевод примера
Ты выиграл в лотерею, тебе крупно повезло.
Когда говорят buon per te
Короткая реплика, выражающая облегчение или ироничное замечание о чьей-то удаче. Говорят, когда кто-то избежал неприятностей или получил преимущество, которого не было у других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì buon per te | да, тебе повезло |
| ma buon per te | но тебе повезло |
| buon per te allora | значит, тебе повезло |
| già buon per te | ну да, тебе повезло |
| wow buon per te | вау, тебе повезло |
| buon per te jon | Тебе повезло, Джон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien por ti. | — |