LingroTech
c'è del sangue
Перевод на русский
там кровь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho notato che c'è del sangue sulla tua maglietta.
Перевод примера
Я заметил кровь на твоей футболке.
Когда говорят c'è del sangue
Уместно сказать эту фразу, чтобы срочно привлечь внимание к опасной ситуации или травме, указав на наличие крови. Она звучит как прямое и тревожное предупреждение, требующее немедленной реакции окружающих или вызова помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è del sangue sopra | там кровь |
| c'è del sangue qui | здесь кровь |
| ma è sangue | но это кровь |
| un pò di sangue | немного крови |
| c'è sangue nell'acqua | в воде кровь |
| ho trovato del sangue | я нашел кровь |
| c'è del sangue sul pavimento | На полу кровь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há muito sangue | — |
| Испанский | Hay mucha sangre. | — |
| Немецкий | Das ist Blut. | — |
| Корейский | 피를 흘리고 있어 | pileul heulligo iss-eo |
| Индонезийский | ada banyak darah | — |
| Французский | il y avait du sang | — |
| Арабский | هناك الكثير من الدم | hnạk ạlktẖyr mn ạldm |