LingroTech
c'è solo un modo per scoprirlo
Перевод на русский
Есть только один способ это узнать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vuoi sapere la verità, c'è solo un modo per scoprirlo.
Перевод примера
Если хочешь узнать правду, есть только один способ это выяснить.
Когда говорят c'è solo un modo per scoprirlo
Значит, что решение проблемы лежит только в одном конкретном действии, и иного пути нет. Эта фраза подталкивает к решительности, предлагая проверить гипотезу на практике вместо долгих раздумий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è solo un modo per provarlo | Есть только один способ это проверить |
| non resta che scoprirlo | Осталось только узнать |
| c'era solo un modo per scoprirlo | Только один способ узнать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só há uma maneira de descobrir | — |