LingroTech
c'è una bomba
Перевод на русский
там бомба
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non fatevi prendere dal panico, ma c'è una bomba nel corridoio.
Перевод примера
Не паникуйте, но в коридоре бомба.
Когда говорят c'è una bomba
Передаёт смысл срочного предупреждения об опасности или обнаружении взрывного устройства. Такая реплика звучит резко и требует немедленного внимания, поэтому её важно знать для экстренных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arriva la bomba | пришла бомба |
| c'è un'altra bomba | есть ещё одна бомба |
| ci sono altre bombe | Есть ещё бомбы |
| la bomba è pronta | Бомба готова |
| potrebbe esserci una bomba | Может быть, там бомба |
| la bomba è esplosa | Бомба взорвалась |
| potrebbe essere una bomba | Это может быть бомба |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há uma bomba | — |
| Турецкий | bir bomba var | — |
| Испанский | Es una bomba. | — |
| Французский | c'est une bombe | — |
| Английский | It's a bomb | — |