certo come no

Пример использования фразы

Пример

Se mi chiedi se vengo alla festa, la risposta è certo come no.

Перевод примера

Если ты спрашиваешь, пойду ли я на вечеринку, ответ — конечно, что и говорить.

Когда говорят certo come no

Нередко встречается в живой речи как ироничный способ выразить полное несогласие или скепсис. Такая формулировка позволяет мягко, но уверенно отвергнуть чье-то утверждение, добавляя диалогу эмоциональной окраски.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.