che c'è di male — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

что в этом плохого

Лаконичное обращение, которое звучит как легкий вызов или попытка убедить собеседника в безобидности ситуации. Часто говорят, когда хотят снять напряжение или аргументировать, что предложенное действие не несет в себе ничего плохого.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «che c'è di male» →

Пример использования фразы

Пример

che c'è di male? Non c'è nulla di male.

Перевод примера

Что тут плохого? Ничего плохого.

Когда говорят che c'è di male

Лаконичное обращение, которое звучит как легкий вызов или попытка убедить собеседника в безобидности ситуации. Часто говорят, когда хотят снять напряжение или аргументировать, что предложенное действие не несет в себе ничего плохого.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
che ci sarebbe di male	что в этом плохого
che male ci sarebbe	что в этом плохого
che hanno di male	что с ними не так
che ha di male	что с ним не так
che c'era di male	что было такого плохого
che c'è di male eh	Что тут плохого, да?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.