LingroTech
che cosa hai detto
Перевод на русский
что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che cosa hai detto? Ho detto che devo andare via subito.
Перевод примера
Что ты сказал? Я сказал, что должен уехать прямо сейчас.
Когда говорят che cosa hai detto
Короткая реплика, которой задают прямой вопрос о том, что именно произнёс собеседник. Она подходит для ситуаций, когда нужно переспросить или уточнить сказанное, чтобы избежать недопонимания в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che parola hai usato | Какое слово ты использовал? |
| ecco cosa hai detto | вот что ты сказал |
| hai detto quello che pensavi | ты сказал то, что думал |
| che cosa hai detto tato | Что ты сказал, пап? |
| le cose che hai detto | То, что ты сказал |
| tutto ciò che hai detto | Всё, что ты сказал |
| what you say | что ты говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau katakan | — |
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Испанский | ¿Qué has dicho? | — |
| Французский | qu'est ce que tu as dit | — |
| Португальский | o que é que você disse | — |
| Греческий | ό τι είπες | ó ti eípes |
| Английский | What did you say | — |
| Турецкий | sen ne söyledin | — |
| Вьетнамский | bạn đã nói gì | — |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |