LingroTech
che cosa vuoi
Перевод на русский
что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che cosa vuoi? Vorrei un caffè.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне бы кофе.
Когда говорят che cosa vuoi
Этим выражают прямой вопрос о намерениях собеседника, часто с оттенком нетерпения или удивления. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро понять, чего именно хочет другой человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di cosa hai voglia | чего тебе хочется |
| che cosa vuoi ottenere | чего ты хочешь добиться |
| ecco cosa vuoi | вот что ты хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kamu inginkan | — |
| Арабский | ما الذي تريده | mạ ạldẖy trydh |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | — |
| Португальский | o que é que você quer | — |
| Французский | qu'est ce que vous voulez | — |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |
| Английский | What do you want | — |