LingroTech
che fretta c'è
Перевод на русский
куда спешить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che fretta c'è? Non c'è fretta, possiamo aspettare.
Перевод примера
Зачем такая спешка? Не торопимся, можем подождать.
Когда говорят che fretta c'è
Сжатая формулировка, которая звучит как вопрос о необходимости спешки или как совет не торопиться. Удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или мягко указать на отсутствие срочности в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che fretta c'è | а что так спешить? |
| che fretta c'era | что так спешили? |
| che fretta ha | что он так спешит? |
| allora che fretta c'è | так в чём же спешка? |
| che fretta c'è giusto | Куда ты так спешишь, просто так? |
| che fretta c'è no | Куда ты так спешишь, нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.