LingroTech
che ti avevo detto
Перевод на русский
что я тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che ti avevo detto? Hai ragione, non dovevo farlo.
Перевод примера
Что я тебе говорил? Ты прав, мне не следовало этого делать.
Когда говорят che ti avevo detto
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко напомнить о ранее данной рекомендации или предостережении. Фраза подчёркивает, что текущая ситуация была предсказуема, и помогает вернуть разговор к уже обсуждавшимся фактам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è quello che ti avevo detto | Вот что я тебе говорила |
| che ti avevo detto piccoletto | Что я тебе говорил, малыш? |
| quello che ti ho già detto | То, что я уже тебе сказал |
| che ti avevamo detto | О чём мы тебе сказали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que je vous avais dit | — |
| Иврит | מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk |
| Турецкий | sana ne söylemiştim | — |
| Греческий | τι σου είπα | ti sou eípa |