LingroTech
chi se ne frega
Перевод на русский
Кому какое дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chi se ne frega? Nessuno se ne frega davvero.
Перевод примера
Кому до этого есть дело? Никому.
Когда говорят chi se ne frega
Значит, это яркое выражение полного безразличия к чужому мнению или проблеме, которое часто звучит как отстраненная реакция на драму или спор. Фраза подчеркивает, что результат ситуации не имеет для говорящего никакого значения, и помогает быстро обозначить свою позицию в конфликте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a chi frega | кому это интересно |
| va bene chi se ne frega | ладно, кому это интересно |
| chi se ne frega giusto | Кто о нём заботится, да? |
| chi se ne frega andiamo | Кто там, пошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร สน ล่ะ | khain son la |