LingroTech
chi va là
Перевод на русский
тратить и быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chi va là? Sono io, il postino.
Перевод примера
Кто там? Это я, почтальон.
Когда говорят chi va là
Означает легкомысленное отношение к деньгам, когда человек тратит средства бездумно и без оглядки на последствия. Так говорят о тех, кто живет одним днем, не задумываясь о завтрашнем дне, и быстро расходуя всё, что имеет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi vuole andare | Кто хочет пойти? |
| allora chi va | Ну так кто идёт? |
| allora chi viene | Ну так кто придёт? |
| allora chi ci va | значит, кто пойдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui va là | — |
| Индонезийский | siapa di sana | — |
| Испанский | ¿A dónde van? | — |
| Арабский | من يذهب هناك | mn ydẖhb hnạk |
| Английский | Who goes there? | — |