LingroTech
ci hai provato
Перевод на русский
ты пытался
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, anche se ci hai provato, l'importante è non arrendersi.
Перевод примера
Не волнуйся, даже если ты пытался, главное — не сдаваться.
Когда говорят ci hai provato
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое замечание о предпринятой попытке. Обычно говорят, когда хотят отметить старания собеседника, не акцентируя внимание на результате или неудаче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai provato a casa sua | ты пытался у неё дома |
| so che ci hai provato | я знаю, что ты пытался |
| hai provato a | ты пытался |
| ci hai provato davvero | ты действительно пытался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez essayé | — |
| Индонезийский | kau sudah mencoba | — |
| Вьетнамский | anh đã thử | — |
| Иврит | ניסית את זה | nysyţ ʼţ zh |