LingroTech
ci siamo già incontrati
Перевод на русский
мы уже встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi sembra di conoscerti, forse ci siamo già incontrati.
Перевод примера
Мне кажется, я тебя знаю, возможно, мы уже встречались.
Когда говорят ci siamo già incontrati
Небольшая фраза, которая помогает узнать собеседника или подтвердить знакомство в разговоре. Она звучит естественно при встрече и позволяет быстро установить контакт, если вы подозреваете, что видели человека ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vi siete già incontrati | Вы уже встречались |
| ci siamo già presentati | Мы уже представлялись |
| l'abbiamo già incontrato | мы уже его встретили |
| credo che ci siamo già incontrati | я думаю, мы уже встречались |
| in realtà ci siamo già incontrati | На самом деле мы уже встречались |
| ci eravamo già incontrati | Мы уже встречались |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kennen uns schon. | — |
| Индонезийский | kita sudah pernah bertemu | — |
| Арабский | لقد تقابلنا من قبل | lqd tqạblnạ mn qbl |
| Вьетнамский | chúng ta từng gặp nhau rồi | — |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | — |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo |
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |