LingroTech
ci vediamo più tardi
Перевод на русский
увидимся позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Devo andare al lavoro ora, ci vediamo più tardi.
Перевод примера
Мне пора на работу, увидимся позже.
Когда говорят ci vediamo più tardi
Служит для того, чтобы легко и непринуждённо завершить разговор, обещая встречу в ближайшее время. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает создать ощущение близости с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| possiamo vederci più tardi | мы можем встретиться позже |
| ci vediamo più avanti | Увидимся позже |
| ci vediamo più tardi a casa | Увидимся позже дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vemo-nos mais tarde | — |
| Испанский | Nos vemos más tarde. | — |
| Немецкий | Wir sehen uns später. | — |
| Вьетнамский | gặp lại sau nhé | — |
| Турецкий | daha sonra görüşürüz | — |
| Греческий | τα λέμε αργότερα | ta léme argótera |
| Французский | on se verra plus tard | — |
| Иврит | נתראה מאוחר יותר | nţrʼh mʼwẖr ywţr |
| Английский | We'll see you later | — |