LingroTech
come hai fatto
Перевод на русский
как ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come hai fatto? Ho usato un trucco semplice per risolvere il problema.
Перевод примера
Как ты это сделал? Я использовал простой трюк, чтобы решить проблему.
Когда говорят come hai fatto
Используют, чтобы выразить искреннее удивление или восхищение результатом, которого не ожидали. Эта реплика подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть необычность метода или спросить о деталях достижения цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come hai fatto prima | как ты поступил раньше |
| come avresti fatto | как бы ты поступил |
| wow come hai fatto | Вау, как ты это сделал? |
| come hai fatto finora | Как ты это делал до сих пор? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך עשית את | ʼyk ʻşyţ ʼţ |
| Индонезийский | bagaimana kau melakukannya | — |
| Испанский | ¿Cómo lo hiciste? | — |
| Немецкий | Wie hast du das gemacht? | — |
| Португальский | como é que fizeste | — |
| Греческий | πώς το έκανες | pṓs to ékanes |
| Французский | comment vous avez fait | — |
| Турецкий | nasıl yaptın bunu | — |