LingroTech
cos'è questo rumore
Перевод на русский
что это за шум
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi chiedo cos'è questo rumore che viene dal corridoio.
Перевод примера
Чудно, откуда в коридоре этот шум.
Когда говорят cos'è questo rumore
Используют, когда слышат непонятный звук и хотят быстро узнать его источник или причину. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя вежливо, но настойчиво привлечь внимание окружающих к возникшей проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa sono questi rumori | что за звуки |
| cos'è 'sto rumore | что за шум |
| da dove viene questo rumore | откуда этот шум |
| e questo rumore | И это шум? |
| cos'è stato questo rumore | Что это было за шум? |
| è il rumore | это шум |
| un attimo cos'è questo rumore | секунду, что за шум |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que barulho é este | — |
| Испанский | ¿Qué es ese ruido? | — |
| Арабский | ما هذا الصوت | mạ hdẖạ ạlṣwt |
| Тайский | นั่น เสียง อะไร น่ะ | nan siang anai na |
| Французский | c'est quoi ce bruit | — |