LingroTech
cos'hai che non va
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cos'hai che non va? Non c'è nulla, sono solo un po' stanco.
Перевод примера
Что не так? Ничего, я просто немного устал.
Когда говорят cos'hai che non va
Одно из самых естественных выражений заботы, когда собеседник выглядит расстроенным или чем-то обеспокоенным. Так говорят, чтобы проявить участие и предложить поддержку в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cos'è che non va in te | Что в тебе не так? |
| cos'hai che non va oggi | Что с тобой не так сегодня? |
| cos'è che non va con te | Что с тобой не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang salah denganmu | — |