LingroTech
cosa credi di fare
Перевод на русский
что ты собираешься делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa credi di fare? Sto solo cercando di aiutarti.
Перевод примера
Что ты, по-твоему, делаешь? Я просто пытаюсь помочь.
Когда говорят cosa credi di fare
Лаконичное обращение звучит как предупреждение или упрёк, когда действия человека кажутся неуместными или опасными. Фраза ставит под сомнение целесообразность поступков и часто используется для остановки нежелательного поведения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa credi di fare qui | что ты думаешь делать здесь? |
| cosa credi di poter fare | Что ты думаешь, что можешь сделать? |
| cosa credi di aver fatto | Что ты думаешь, что сделал? |
| cosa pensi di aver fatto | Что ты думаешь, что сделал? |
| cosa credi debba fare | Что, по-твоему, мне делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you think you're doing? | — |
| Французский | que penses-tu faire | — |
| Португальский | o que pensas fazer | — |
| Греческий | τι νομίζεις πως κάνεις | ti nomízeis pōs káneis |