LingroTech
cosa ti ha detto
Перевод на русский
что он тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa ti ha detto? Mi ha detto che arriverà domani.
Перевод примера
Что он тебе сказал? Он сказал, что приедет завтра.
Когда говорят cosa ti ha detto
Значит, вы хотите узнать, что именно вам передало третье лицо, чтобы уточнить детали разговора. Эта простая и естественная фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро прояснить суть полученной информации или переспросить о словах собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dimmi cosa ti ha detto | Скажи, что он тебе сказал |
| cosa ti disse | Что она тебе сказала? |
| ti ha detto chi è | ты сказал, кто это |
| cosa ti stava dicendo | что тебе говорили |
| cosa credi che abbia detto | что, по-твоему, он сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι σου είπε | ti sou eípe |
| Турецкий | ne söyledi sana | — |
| Арабский | ما الذي قاله لك | mạ ạldẖy qạlh lk |
| Французский | que t'a-t-il dit | — |
| Индонезийский | apa yang dia katakan kepadamu | — |
| Португальский | o que foi que te disse | — |
| Иврит | מה הוא אמר לך | mh hwʼ ʼmr lk |
| Испанский | ¿Qué te ha dicho? | — |