LingroTech SRS

cosa vorresti dire

Перевод на русский

что бы ты хотел сказать

Лаконичное обращение, чтобы вежливо попросить собеседника уточнить свою мысль или объяснить сказанное более подробно. Подходит для ситуаций, когда нужно проявить интерес к диалогу, но при этом мягко указать на непонимание.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «cosa vorresti dire» →

Пример использования фразы

Пример

cosa vorresti dire? Vorrei dire che sono molto felice di conoscerti.

Перевод примера

Что ты хочешь сказать? Я хочу сказать, что очень рад с тобой познакомиться.

Когда говорят cosa vorresti dire

Лаконичное обращение, чтобы вежливо попросить собеседника уточнить свою мысль или объяснить сказанное более подробно. Подходит для ситуаций, когда нужно проявить интерес к диалогу, но при этом мягко указать на непонимание.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Итальянский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийo que queres dizer
Французскийque voulez vous dire
Греческийτι θες να πειςti thes na peis
Ивритמה אתה רוצה לומרmh ʼţh rwẕh lwmr
Арабскийما الذي تريد قولهmạ ạldẖy tryd qwlh
Индонезийскийapa yang ingin kamu katakan
Вьетнамскийbạn muốn nói gì