LingroTech
dammi il telefono
Перевод на русский
дай мне телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, dammi il telefono così posso chiamare un taxi.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне телефон, чтобы я мог вызвать такси.
Когда говорят dammi il telefono
Встречается реже в вежливых формах, но часто звучит как прямая и решительная просьба передать устройство. Такая реплика уместна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить телефон, и её стоит запомнить для понимания разговорного итальянского.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dagli il telefono | дай ему телефон |
| dammi il telefonino | Дай сотовый |
| dammi un colpo di telefono | Позвони мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me o telefone | — |
| Английский | Give me the phone | — |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Испанский | Dame el teléfono. | — |
| Французский | donne-moi le téléphone | — |
| Греческий | δώσε μου το τηλέφωνο | dṓse mou to tēléphōno |
| Иврит | תן לי את הטלפון | ţn ly ʼţ htlpwn |
| Вьетнамский | đưa tôi điện thoại | — |
| Индонезийский | berikan aku teleponmu | — |
| Турецкий | bana telefon numaranı ver | — |
| Корейский | 내 전화기 줘 | nae jeonhwagi jwo |