LingroTech
dammi una mano
Перевод на русский
помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei in difficoltà con i bagagli? Dammi una mano a portarli in camera.
Перевод примера
Тебе трудно с багажом? Помоги мне донести его в комнату.
Когда говорят dammi una mano
Используют, чтобы попросить о помощи в конкретной ситуации, когда нужно справиться с задачей или преодолеть препятствие. Это дружеская и естественная просьба, которая звучит мягче прямого приказа и часто применяется в бытовых разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dammi una mano qui | Помоги мне тут |
| dammi una mano con questo | Помоги мне с этим |
| ti prego dammi una mano | Пожалуйста, помоги мне |
| ecco dammi la mano | Вот, дай мне руку |
| fammi dare una mano | Помоги мне |
| andiamo dammi una mano | Пойдём, помоги мне |
| avanti dammi la mano | Вперёд, дай мне руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me a hand | — |
| Испанский | Échame una mano. | — |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Португальский | dá-me uma mão | — |