LingroTech
devo entrare lì dentro
Перевод на русский
Я должен войти туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso aspettare fuori, devo entrare lì dentro subito.
Перевод примера
Я не могу ждать снаружи, мне нужно зайти туда прямо сейчас.
Когда говорят devo entrare lì dentro
Используют, когда нужно чётко и настойчиво заявить о необходимости проникнуть внутрь помещения или пространства. Фраза звучит как решительное намерение, часто применяемое в ситуациях, где доступ ограничен или требуется немедленное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io devo entrare | Мне нужно войти |
| dobbiamo andare dentro | Нам нужно зайти внутрь |
| devi entrare lì dentro | Тебе нужно войти туда |
| dev'esserci un modo per entrare | Должен быть способ войти |
| devi darci dentro | Ты должен стараться |
| dobbiamo entrare adesso | Нам нужно войти прямо сейчас |
| dovete farmi entrare | Вы должны пустить меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải vào trong | — |
| Португальский | tenho de entrar ali | — |
| Индонезийский | aku harus masuk ke dalam | — |
| Турецкий | içeri girmem lazım | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง เข้าไป ข้างใน | chan tong khaopai khangnai |
| Иврит | אני צריכה להיכנס | ʼny ẕrykh lhykns |
| Корейский | 안으로 들어가야 해 | an-eulo deul-eogaya hae |
| Греческий | πρέπει να μπω | prépei na mpō |
| Немецкий | Ich muss da rein. | — |
| Испанский | Tengo que entrar. | — |
| Французский | on doit entrer | — |